영어 없이 플레이

Early Access 언어 현황

Destiny of Immortal(造化仙缘)은 2026년 7월 7일 Steam Early Access 출시 시점에 영어 현지화가 없습니다. UI, 자막, 아이템 설명, 음성은 간체·번체 중국어만 지원합니다. LeiYun Games는 영어를 적극 준비 중이지만, 선협 용어는 기계 번역이 아닌 정밀 번역이 필요해 지연 중이라고 설명했습니다. 중국어를 읽지 못해도 플레이는 가능하지만, 외부 도구와 본 위키가 필요합니다.

이 가이드는 중국어 UI 탐색, 언어에 무관한 단축키 앵커, 커뮤니티 리소스 활용의 실용적 프레임워크를 제공해 정식판 영어 도입 전 공백을 메웁니다.

언어 무관 단축키 앵커

UI 언어와 관계없이 동일하게 작동하는 두 가지 단축키. 실행 전 암기하세요:

• F8 — 퀵세이브/로드. 위험한 전투, 절도, 돌파, 스토리 선택 전에 사용. 0.10.4에서 안정성 패치.
• N — 돌파 화면. 요건 텍스트를 읽지 못해도 녹/적 체크로 적격 표시.

숫자 1~9는 전투 액션 바, WASD 이동, 왼쪽 클릭으로 NPC·오브젝트 상호작용. EA에서 리맵 불가 — 조작 가이드 참조.

OCR 번역 도구

비중국어 사용자의 핵심 도구는 실시간 화면 OCR입니다:

• Google 번역 모바일: 카메라 모드로 모니터를 비추면 UI 텍스트 실시간 번역. 메뉴·대화·아이템 설명에 유효.
• Capture2Text 등 데스크톱 OCR: 핫키 영역 캡처 + 클립보드 번역. UI 위치를 익힌 뒤 반복 요소에 빠름.
• Steam 오버레이 + 브라우저 번역: Alt-tab으로 복사한 퀘스트 텍스트 번역.

OCR은 선혹 장식 폰트·작은 단전(丹田) 라벨에 약합니다. 본 위키 가이드와 중국어 고유명(예: 天道筑基) 병기로 보완하세요.

텍스트 없이 UI 탐색하기

위치와 아이콘으로 UI를 익히세요:

1. 캐릭터 패널: 보통 좌상단/좌측 — 단전, 스탯, 수위 바
2. 인벤토리: 가방 아이콘 — 장비 드래그, 우클릭으로 단(丹) 사용
3. 지도: 월드맵 — 목적지 클릭, 이동 비용(일/월/년) 확인
4. 시간 진행: 월별 캘린더 — 클릭당 1개월. 나이 카운터 주의
5. 대화: 하단 번호 선택 — 중요하면 스크린샷 OCR. 먼저 F8 저장

지도 ? 아이콘은 발동 가능 이벤트. 흑시(黑市)에서 지역 지도 구매 후 인벤토리 사용으로 안개 해제.

필수 중국어 용어표

미번역 UI에 자주 등장:

• 筑基 (zhù jī) — 축기(築基) 돌파
• 天道筑基 (tiān dào zhù jī) — 천도 축기(최상 루트)
• 筑基丹 (zhù jī dān) — 축기단
• 道基果 (dào jī guǒ) — 도기과
• 炼气 (liàn qì) — 연기(煉氣) 경지
• 金丹 (jīn dān) — 금단/결단
• 搜魂 (sōu hún) — 수혼(噬灵珠 능력)
• 噬灵珠 (shì líng zhū) — 식령주
• 神农鼎 (shén nóng dǐng) — 신농정
• 降压药 (jiàng yā yào) — 강하약(억압 해제)

전체 표는 초보: 영어 없이 플레이.

권장 플레이 순서

OCR이 미번역 대화를 처리하는 동안 본 위키 공략을 순서대로:

1. 시작하기 — EA 범위 이해
2. 지보 선택 — 수혼 가이드용 噬灵珠 추천
3. 1장 공략 — 중국어 지명 병기
4. 天道筑基 가이드 — 달력·소재 계획

噬灵珠 수혼(搜魂)은 격파한 적에서 술법 지식을 추출 — 읽기 어려운 UI를 부분 보완하고, 훔친 술을 전투에서 검증 가능.

커뮤니티 리소스

Steam 커뮤니티 가이드(앱 ID 2377930)에 영어 콘텐츠 증가 중. 조작·지보·天道筑基 검색. 본 위키는 포괄적 참조 목표. 중국어 영상은 주로 Bilibili — 造化仙缘攻略 검색. EA 버전은 패치 지연 가능.

영상 참고: 위키 공개 시점 oEmbed로 造化仙缘 전용 YouTube 미확인. 최신 중국어 가이드는 Bilibili.